Os cigarros de Ayrton Senna (Ayrton Senna´s cigarretes)

(Senna e sua lendária Mclaren Honda MP4/4 exibe a marca "Marlboro" 

em seu aérofolio traseiro. As cores do carro também evocam a embalagem do cigarro)

(Senna and his legendary McLaren Honda MP4 / 4 displays the brand name "Marlboro" 

on his rear wing. The car colors also evoke the packaging of cigarettes)

by Thiago Pereira

Houve uma época , acredite, em que fumar cigarros não só era algo aceitável em qualquer ambiente (Inclusive programas de TV) como também era considerado algo elegante...
Muitas marcas de cigarro eram conhecidas no Brasil entre os anos 80 e 90. Porém, muitas outras chegaram a ficar conhecidas, inclusive por crianças, por conta de uma pessoa, um herói nacional, chamado, Ayrton Senna...

There was a time, believe in me, that smoking cigarettes was not only something acceptable in any environment (Including TV shows) but was also considered elegant  ...
Many cigarette brands were known in Brazil between 80's and 90's. However, many others came to be known, including by children, because of a person, a national hero, called Ayrton Senna ...

As cores vermelho e branco, passaram a ser as cores "não-oficiais" da Mclaren entre as décadas de 80 e 90. E muitas crianças que assistiam as corridas de Senna, brincavam com seus velocípedes em forma de carros de fórmula 1, mal imaginavam que se tratava de cores de uma marca de cigarro!

The colors red and white, the colors became "unofficial" of Mclaren between the 80's and 90's. And many children who watched Senna racing, playing with their bicycles in the form of Formula 1 cars, poorly thought it was color of a cigarette brand!

Acontece que a vinculação da imagem do querido piloto com marcas de cigarro, algo completamente normal na época, começou bem antes , ao pilotar a LOTUS 99T. Uma das muitas obras de arte da história da Fórmula 1 , quando os designers Gerard Ducarouge e Martin Olgivie, transformaram o conceito da embalagem sem graça da marca de cigarros Camel, num dos carros mais bonitos da história da Fórmula 1!

It turns out that the link btween the beloved pilot image with cigarette brands, something quite normal at the time, started well before, when riding the LOTUS 99T. One of the many works of art in the history of Formula 1, when designers Gérard Ducarouge and Martin Olgivie, transformed the concept of packaging of Camel cigarette brand, into one of the most beautiful cars in the history of Formula 1!

A Lotus amarela de Ayrton Senna, usava um motor Honda RA166E V6 Turbo. Para uma equipe como a Lotus usar um motor HONDA, era necessário aceitar um piloto indicado pela empresa japonesa. E assim, o parceiro de Senna em 1987 foi Satoru Nakajima. 
Foi por essa razão também, que Senna não entrou na Williams ao lado de Nelson Piquet. Na época, a Parmalat indicou a escuderia que aceitasse Ricardo Patresi como piloto italiano da patrocinadora. Não haveria espaço para dois brasileiros na equipe.

 Ayrton Senna's Yellow Lotus, had a Honda engine RA166E V6 Turbo. For a team like Lotus to use a Honda engine, it was necessary to accept a pilot indicated by the Japanese company. And so, Senna partner in 1987 was Satoru Nakajima.

It was for this reason too, that Senna did not enter the Williams alongside Nelson Piquet . At the time, Parmalat indicated the Scuderia to accept Ricardo Patresi as Italian rider of the sponsor. There would be no room for two Brazilians on the team.

Mas nada! Nada mesmo ! Supera o design estupendo da dupla dinâmica Gerard Ducarouge e Martin Olgivie, ao utilizar um ano antes no modelo 98T da Lotus, o conceito da embalagem do cigarro John Player Special! O carro preto com detalhes em dourado, deixava o capacete amarelo vivo de Senna em destaque!
Seu design inesquecível, transformou a Lotus 98T com motor da Renault, no carro que é considerado por muitos, como o mais bonito da história da Fórmula 1!

But nothing! Nothing at all ! Exceeds the great design of the dynamic duo Gérard Ducarouge and Martin Olgivie, using a year before on the model 98T Lotus, using cigarette packaging concept of John Player Special! The black car with golden details, left the bright yellow helmet of Senna highlighted!
Its unforgettable design, transformed the Lotus 98T with engine Renault, the car is considered by many as the most beautiful in the history of Formula 1!

Mas não importa! A parceria entre HONDA, Senna , Mclaren e Marlboro ficou mais forte na história! E hoje, para as crianças dos anos 2010, talvez não faça muito sentido! Mas muitas crianças dos anos 80 pediam aos seus pais para "Comprar o cigarro do Ayrton Senna"! - Algo que hoje em dia, seria impensável!

But it does not matter! The partnership between Honda, Senna, McLaren and Marlboro was the strongest in history! And today, for the children of the 2010s, might not make much sense! But many children from the 80's asked their parents to "Buy the cigarettes of Ayrton Senna!" - Something that today would be unthinkable!